Le pluriel des mots en anglais
Le pluriel régulier des mots
En anglais, la règle générale pour former le pluriel régulier des mots consiste à ajouter un "s" à la fin du mot au singulier. Par exemple :
- cat (chat) → cats (chats)
- dog (chien) → dogs (chiens)
- book (livre) → books (livres)
- pen (stylo) → pens (stylos)
Cependant, il y a quelques exceptions à cette règle. Voici quelques exemples :
Les mots qui se terminent par "s", "x", "z", "ch" ou "sh" prennent un "es" à la fin :
- box (boîte) → boxes (boîtes)
- buzz (bourdonnement) → buzzes (bourdonnements)
- watch (montre) → watches (montres)
Les mots qui se terminent par "y" après une consonne perdent le "y" et prennent un "ies" à la fin :
- city (ville) → cities (villes)
- party (fête) → parties (fêtes)
Les mots qui se terminent par "o" après une consonne prennent généralement un "es" à la fin, mais il y a quelques exceptions :
- tomato (tomate) → tomatoes (tomates)
- potato (pomme de terre) → potatoes (pommes de terre)
- photo (photo) → photos (photos)
Certains mots ont une forme de pluriel irrégulière :
- child (enfant) → children (enfants)
- mouse (souris) → mice (souris)
- foot (pied) → feet (pieds)
- tooth (dent) → teeth (dents)
- crisis (crise) → crises (crises)
Il est important de noter qu'il y a aussi des mots qui ne suivent pas de règle spécifique pour la formation du pluriel et qui doivent être appris individuellement.
Les mots invariables
En anglais, il y a plusieurs mots qui sont invariables et qui restent identiques, qu'ils soient utilisés au singulier ou au pluriel. Voici quelques exemples :
- sheep (mouton)
- deer (cerf)
- fish (poisson)
- aircraft (avion)
- series (série)
- species (espèce)
- crossroads (carrefour)
- means (moyen)
- offspring (descendant)
- swine (porc)
- data (données)
Il est important de noter que bien que ces mots soient invariables, ils sont souvent utilisés avec des verbes et des pronoms au pluriel. Par exemple, on dit "The sheep are grazing in the field" (Les moutons paissent dans le champ) plutôt que "The sheep is grazing in the field" (Le mouton paît dans le champ).
Les mots toujours au pluriel
Certains mots sont toujours au pluriel en anglais, ils n'ont pas de singulier et se terminent souvent avec s.
Pourquoi le mot trousers (pantalon) est toujours au pluriel ? Les "trousers" étaient à l'origine constitués de deux parties, une pour chaque jambe, qui étaient ensuite attachées à une ceinture ou un gilet. Les "trousers" étaient donc toujours fabriqués en deux parties et étaient considérés comme des articles de vêtements à deux jambes.
Voici une liste de mots qui sont toujours au pluriel en anglais :
- scissors (ciseaux)
- trousers (pantalon)
- jeans (jeans)
- glasses (lunettes)
- binoculars (jumelles)
- tweezers (pince à épiler)
- pliers (pince)
- tongs (pinces)
- cattle (bétail)
- people (gens)
- police (police)
- infantry (infanterie)
- premises (locaux)
- goods (biens)
- thanks (merci)
- congratulations (félicitations)
- earnings (gains)
- savings (économies)
- surroundings (alentours)
Ces mots sont souvent utilisés avec des verbes ou des pronoms au pluriel. Par exemple, on dit "These scissors are dull" (Ces ciseaux sont émoussés) plutôt que "This scissors is dull" (Ce ciseau est émoussé).