Quelle est la différence entre this et that ?
"This" et "that" sont des pronoms démonstratifs qui sont utilisés pour indiquer une chose ou un objet spécifique dans l'espace ou dans le temps. La différence entre eux dépend de la distance entre l'objet en question et la personne qui parle ou écoute.
"This" est utilisé pour se référer à quelque chose qui est proche de la personne qui parle ou de l'objet dans le temps immédiat. Par exemple, "This book" (ce livre) serait utilisé pour désigner un livre que vous tenez dans vos mains ou qui est sur la table devant vous.
"That" est utilisé pour se référer à quelque chose qui est plus éloigné de la personne qui parle ou qui s'est passé plus tôt dans le temps. Par exemple, "That building" (ce bâtiment) serait utilisé pour désigner un bâtiment qui est à quelques pâtés de maisons ou un événement qui s'est produit hier.
En résumé, "this" se réfère à quelque chose de plus proche, tandis que "that" se réfère à quelque chose de plus éloigné.
Quelques exemples pour illustrer l'utilisation de "this" et "that" :
| Exemple avec this | Traduction |
|---|---|
| I am reading this book. | Je suis en train de lire ce livre. |
| I like this dress you're wearing. | J'aime cette robe que tu portes. |
| I'm going to eat this sandwich. | Je vais manger ce sandwich. |
| Exemple avec that | Traduction |
|---|---|
| I saw that movie last night. You should see it. | J'ai vu ce film hier soir. Tu devrais le voir. |
| I remember that city. I went there a few years ago. | Je me souviens de cette ville. J'y suis allé il y a quelques années. |
| Do you remember that song? It was a hit a few years ago. | Est-ce que tu te souviens de cette chanson ? C'était un hit il y a quelques années. |
Dans ces exemples, "that" est utilisé pour désigner des objets qui sont plus éloignés dans l'espace ou dans le temps. La différence est parfois très subtile et quelquefois les deux propositions peuvent être utilisées.