Les différences entre l'anglais britannique et américain

Prononciation : L'anglais britannique et américain ont des prononciations différentes pour certains mots. Par exemple, l'accent britannique est souvent caractérisé par la prononciation du son "r" de manière plus douce et la prononciation du son "a" de manière plus longue, tandis que l'accent américain peut être plus fort et plus nasal.

Vocabulaire : Il y a également des différences dans le vocabulaire utilisé. Par exemple, les britanniques utilisent le mot "lorry" pour désigner un camion, alors que les américains utilisent "truck". De même, les britanniques disent "biscuit" pour désigner un cookie, alors que les américains utilisent "cookie".

Orthographe : Il y a aussi des différences dans l'orthographe de certains mots. Par exemple, les britanniques écrivent "colour" tandis que les américains écrivent "color". Les britanniques écrivent également "centre" tandis que les américains écrivent "center".

Grammaire : Il y a également quelques différences grammaticales entre les deux variantes. Par exemple, les britanniques ont tendance à utiliser le Present perfect plus souvent que les américains, qui préfèrent utiliser le Prétérit.

Expressions idiomatiques : Enfin, il existe des différences dans les expressions idiomatiques utilisées. Par exemple, les britanniques disent "Bob's your uncle" pour dire "et voilà", tandis que les américains diront "easy as pie" pour dire "c'est facile comme tout".

Les différences d'orthographe

Il y a plusieurs mots qui ont une orthographe différente entre l'anglais britannique et américain. Voici quelques exemples courants :

• Colour (britannique) vs. color (américain)
• Centre (britannique) vs. center (américain)
• Theatre (britannique) vs. theater (américain)
• Programme (britannique) vs. program (américain)
• Licence (britannique) vs. license (américain)
• Analyse (britannique) vs. analyze (américain)
• Traveller (britannique) vs. traveler (américain)
• Catalogue (britannique) vs. catalog (américain)
• Grey (britannique) vs. gray (américain)

Il convient de noter que certaines de ces différences orthographiques ne sont pas strictement limitées à la Grande-Bretagne ou aux États-Unis.

Les différences entre "french fries" et "chips"

Les termes "french fries" et "chips" sont tous les deux utilisés pour désigner des frites

En Grande Bretagne on utilise le terme "chips" pour des frites (fish and chips) et "crisps" pour des chips servies à l'apéritif.

Aux États-Unis on utilise le terme "french fries" pour des frites et "chips" pour des chips servies à l'apéritif.

J'espère que ces informations vous seront utiles.