Les verbes à doubles compléments

Qu'est-ce qu'un verbe à double complément en anglais ?

Un verbe à double complément en anglais est un verbe qui peut être suivi de deux compléments : un complément direct et un complément indirect. Le complément direct est l'objet direct de l'action du verbe, tandis que le complément indirect est la personne ou la chose qui reçoit l'action indirectement.

Par exemple, dans la phrase "She gave him a book", "give (gave)" est un verbe à double complément. "A book" est le complément direct car il est ce qui a été donné, et "him" est le complément indirect car il est la personne qui a reçu le livre.

Cette tournure pose problèmes pour les francophones car elle inverse le fonctionnement par rapport au français.

I gave Bob the keys (personne puis objet). En français j'ai donné les clés à Bob (objet puis personne).

Voici quelques exemples de phrases à double complément en anglais :

• They offered me a job as a manager.
• She bought her husband a new car for his birthday.
• He taught his dog a new trick.
• I cooked my family a delicious meal for dinner.
• She wrote her sister a heartfelt letter.
• They showed us the way to the nearest gas station.
• He handed me a glass of water.
• They sent me a postcard from their trip.
• She taught her students a new song.
• He showed the children a magic trick.

Dans chacune de ces phrases, le verbe est suivi d'un complément direct (un travail, une voiture, un tour, un repas, une lettre, un chemin, un verre d'eau) et d'un complément indirect (moi, son mari, son chien, ma famille, sa sœur, nous, moi). Ces exemples montrent comment les verbes à double complément peuvent être utilisés dans une variété de contextes pour transmettre différentes actions et intentions.

Il est important de noter que tous les verbes en anglais ne prennent pas deux compléments. Certains verbes ne prennent qu'un complément direct, tandis que d'autres prennent un complément indirect. La compréhension des verbes à double complément est importante pour maîtriser la grammaire anglaise et pour communiquer efficacement en anglais.